Keine exakte Übersetzung gefunden für أجهزة الاستشعار الصوتي
Übersetzen Spanisch Arabisch أجهزة الاستشعار الصوتي
Spanisch
Arabisch
relevante Treffer
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
acústico (adj.)صوتي {acústica}mehr ...
-
fonético (adj.)صوتي {fonética}mehr ...
-
fónico (adj.)صوتي {fónica}mehr ...
-
sónico (adj.)صوتي {sónica}mehr ...
-
ultrasónico (adj.)فوق صوتي {ultrasónica}mehr ...
-
ultrasónico (adj.)فوق الصوتي {ultrasónica}mehr ...
-
supersónico (adj.)فوق صوتي {supersónica}mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
Textbeispiele
-
¿Como pasaste a través de los sensores de sonido?كيف تخطيتِ أجهزة إستشعار الصوت؟
-
Entre las tecnologías que se están investigando se encuentran los sensores de vibración mecánica, los sensores de sonido, los sensores infrasónicos, las cámaras de vigilancia programables, las etiquetas inteligentes, la tecnología inalámbrica y los dispositivos de memoria digital.ومن بين التكنولوجيات الجاري استكشافها أجهزة استشعار الذبذبة الميكانيكية، وأجهزة الاستشعار الصوتية، ودون الصوتية، وآلات التصوير القابلة للبرمجة والمستخدمة في المراقبة والعلامات الذكية، والتكنولوجيا اللاسلكية وأجهزة الذاكرة الرقمية.
-
Así por ejemplo, tanto los sensores de vibración mecánica como los de sonido permitirían en principio identificar las operaciones declaradas sobre elementos del equipo en puntos críticos y en consecuencia podrían usarse para verificar la utilización del equipo.فعلى سبيل المثال، يمكن من حيث المبدأ استخدام كل من أجهزة استشعار الذبذبة الميكانيكية وأجهزة الاستشعار الصوتية في ”أخذ بصمات“ للعمليات المعلنة المتعلقة بتشغيل المعدات في النقاط الحرجة، ويمكن بالتالي استخدامها في التحقق من استخدام تلك المعدات.
-
Categoría Dos. Sistemas de espoletas que pueden diseñarse de modo que no sean excesivamente sensibles, pero que convendría usar junto con otros sensores, es decir, los sensores acústicos, los sensores infrarrojos y los sensores sísmicos/sensores de vibración.(ب) الفئة الثانية: نظم الصمامات التي يمكن تصميمها على نحو لا تكون معه مفرطة الحساسية، ولكن يمكن استعمالها على أفضل وجه بالاقتران مع أجهزة استشعار أخرى، أي أجهزة الاستشعار الصوتي وأجهزة الاستشعار التي تعمل بالأشعة دون الحمراء وأجهزة الاستشعار التي تعمل بالاهتزازات/الذبذبات.
-
i) La presión necesaria para interrumpir la señal de la fibra óptica debe corresponder al objetivo previsto.الفئة الثانية: نظم الصمامات التي يمكن تصميمها على نحو لا تكون معه مفرطة الحساسية، لكن يمكن استعمالها على أفضل وجه بالاقتران مع أجهزة الاستشعار الصوتي`1` وأجهزة الاستشعار التي تعمل بالأشعة دون الحمراء`2` وأجهزة الاستشعار التي تعمل بالاهتزازات/الذبذبات`3`.
-
a) Sobre la base de la información y de los datos proporcionados por los Estados, se consideran pertinentes las siguientes espoletas y los siguientes sensores de amplia disponibilidad: los alambres de tracción; los alambres de trampa; los brazos de rodillo; los cables de fibra óptica; las espoletas basculantes; los sensores acústicos; los sensores de alambre de frotación; los sensores de presión; los sensores infrarrojos; los sensores magnéticos; y los sensores sísmicos/sensores de vibración.(أ) استناداً إلى المعلومات والبيانات التي قدمتها الدول، فإن الصمامات وأجهزة الاستشعار التالية المتاحة على نطاق واسع تعتبر ذات صلة، وهي: أجهزة الاستشعار الصوتي؛ وأسلاك القطع؛ وأسلاك الألياف البصرية؛ وأجهزة الاستشعار التي تعمل بالأشعة دون الحمراء؛ وأجهزة الاستشعار المغناطيسي؛ وأجهزة الاستشعار التي تعمل بالضغط؛ وسواعد الأسطوانة؛ وأجهزة الاستشعار التي تعمل بأسلاك الاحتكاك؛ وأجهزة الاستشعار التي تعمل بالاهتزازات/الذبذبات؛ وصمامات الإشعال بالميَلان؛ وأسلاك الإشعال.
-
a) Sobre la base de la información y de los datos proporcionados por los Estados, se consideran pertinentes las siguientes espoletas y los siguientes sensores de amplia disponibilidad: los alambres de tracción; los alambres de trampa; los brazos de rodillo; los cables de fibra óptica; las espoletas basculantes; los sensores acústicos; los sensores de alambre de frotación; los sensores de presión; los sensores infrarrojos; los sensores magnéticos; y los sensores sísmicos/sensores de vibración.(أ) استناداً إلى المعلومات والبيانات التي قدمتها الدول، فإن الصمامات وأجهزة الاستشعار التالية المتاحة على نطاق واسع تعتبر ذات صلة، وهي: أجهزة الاستشعار الصوتي؛ وأسلاك التفجير؛ وأسلاك الألياف البصرية؛ وأجهزة الاستشعار التي تعمل بالأشعة دون الحمراء؛ وأجهزة الاستشعار المغناطيسي؛ وأجهزة الاستشعار التي تعمل بالضغط؛ وسواعد الدبابة؛ وأجهزة الاستشعار التي تعمل بأسلاك الاحتكاك؛ وأجهزة الاستشعار التي تعمل بالاهتزازات/الذبذبات؛ وصمامات الإشعال بالميَلان؛ وأسلاك الإشعال.
-
Sobre la base de la información y de los datos proporcionados por los Estados Partes, se consideran pertinentes las siguientes espoletas y los siguientes sensores de amplia disponibilidad: los alambres de tracción; los alambres de trampa; los brazos de rodillo; los cables de fibra óptica; las espoletas basculantes; los sensores acústicos; los sensores de alambre de frotación; los sensores de presión; los sensores infrarrojos; los sensores magnéticos; y los sensores sísmicos/sensores de vibración.استناداً إلى المعلومات والبيانات التي قدمتها الدول الأطراف، فإن الصمامات وأجهزة الاستشعار التالية المتاحة على نطاق واسع تعتبر ذات صلة، وهي: أجهزة الاستشعار الصوتي؛ وأسلاك التفجير؛ وأسلاك الألياف البصرية؛ وأجهزة الاستشعار التي تعمل بالأشعة دون الحمراء؛ وأجهزة الاستشعار المغناطيسي؛ وأجهزة الاستشعار التي تعمل بالضغط؛ وسواعد الدبابة؛ وأجهزة الاستشعار التي تعمل بأسلاك الاحتكاك؛ وأجهزة الاستشعار التي تعمل بالاهتزازات/الذبذبات؛ وصمامات الإشعال بالميَلان؛ وأسلاك الإشعال.
-
Categoría Dos. Sistemas de espoletas que pueden diseñarse de modo que no sean excesivamente sensibles, pero que convendría usar junto con otros sensores, es decir, los sensores acústicosi), los sensores infrarrojosii) y los sensores sísmicos/sensores de vibracióniii).الفئة الثانية: نظم الصمامات التي يمكن تصميمها على نحو لا تكون معه مفرطة الحساسية، لكن يمكن استعمالها على أفضل وجه بالاقتران مع أجهزة الاستشعار الصوتي`1` وأجهزة الاستشعار التي تعمل بالأشعة دون الحمراء`2` وأجهزة الاستشعار التي تعمل بالاهتزازات/الذبذبات`3`.
-
Los sensores infrasónicos, que ya se emplean en la detección de ensayos nucleares, ofrecen la posibilidad de aplicarse a la detección a distancia de vuelos de prueba e incluso de ensayos a punto fijo de misiles balísticos.وتتيح أجهزة الاستشعار دون الصوتية، التي يجري بالفعل استخدامها في الكشف عن الاختبارات النووية، إمكانية استخدامها عن بعد في الكشف عن اختبارات القذائف التسيارية وهي في الجو، وحتى وهي على الأرض.